intraterrestre.org

El domingo 1 de febrero de 2015 desperté del peligroso trance en el que muchos habitantes de la tierra se encuentran.

 

Tal vez no crean en nada pero entiendan lo que mas puedan...

On Sunday February 1st 2015 I woke up from a dangerous trance in which many inhabitants from earth are.

 

Perhaps you won't believe in anything but understand as much as you can...

EL CONTENIDO DE ESTA PÁGINA PRETENDE CAMBIAR LOS MALOS HÁBITOS QUE PUDISTE HABER ADQUIRIDO DE LA VIDA MODERNA, ALREDEDOR DE 25 MINUTOS DE TU TIEMPO SON NECESARIOS PARA VER Y LEER TODA LA INFORMACIÓN AQUÍ PUBLICADA.

THE CONTENT OF THIS WEBSITE AIMS TO CHANGE THOSE BAD HABITS THAT YOU MAY HAVE ACQUIRED FROM THE MODERN LIFE, AROUND 25 MINUTES OF YOUR TIME ARE NECESSARY TO READ AND SEE ALL THE INFORMATION HERE PUBLISHED.

7 billones (7.000.000.000) en un poco mas de doscientos años devoran y dañan rápidamente lo que el mundo tardo en crear por millones de años. Si los habitantes de la Tierra indiferentes esperan a que las grandes corporaciones y gobiernos del mundo resuelvan los problemas socio-ambientales, esta "avanzada" civilización simplemente continuará amasando enormes cantidades de dinero y agravando la crisis ambiental que ya es irreparable.

 

intraterrestre.org induce a respetar la fuente de vida, la única y sagradamente real, nuestra Madre Tierra.

7 billion (7.000.000.000) in a little less than two hundred years quickly swallow and damage what the world took to create for millions of years. If the inhabitants of the Earth wait for the big corporations and governments of the world to solve the socio-ecological issues, this "advanced" civilization will simply continue to amass huge sums of profit and worsen the environmental chrisis which is already irreparable.

 

intraterrestrial.org induces to respect the source of life, the unique and sacredly real, our Mother Earth.

"Estamos tan cerca del límite que puede que despertemos un día para darnos cuenta de que ya no queda nada por salvar."

Gandhi

"We are so close to the limit that we can wake up one day to realize that there is nothing left to save."

Gandhi

Para muchos llevar a cabo lo planteado a continuación es inaudito, pero para mi es la única forma para reparar lo que queda del Mundo.

For many to carry out what has been brought up below is unheard, but for me it is the only way to repair what is left of the World.

Reducción de residuos

Waste reduction

Un estilo de vida con cero basuras

A Zero Waste Life Style

Productos empacados rechazados

Packed products rejected

han pasado desde que tuve una fractura en la mano que me hizo dar un alto en el camino y que me demostró que el estilo de vida que llevaba le hacia mucho daño al medio ambiente. Desde entonces empecé a dejar de usar desechables e ingenuamente decir que el ser humano solo había venido a la tierra a contaminarla. Unos días después de hacer un par de veces ese comentario bastante acertado, por este me enteré que existía una persona que hacia dos años había dejado de producir basura. De inmediato me puse en la misma tarea y durante todo ese tiempo y desde entonces mi esposa y yo llenamos cada siete u ocho meses un contenedor de 18 litros con toda la basura que ahora producimos incluyendo la mayoría de la basura que se puede reciclar  (exceptuando las cajas de detergente de ropa). Hoy puedo decir que no todos los humanos solo vinimos al mundo a contaminarlo tanto.

 

Es preocupante, estamos en la Era de la basura, la mayoría de lo que nos ofrece el comercio viene empacado y la sociedad de la basura lo consume sin remordimiento, todo lo desechable se consume sin pesar. Los supermercados están repletos de basura y un poco mas de comida que no es comida, los refrigeradores de las viviendas están llenos de la misma basura y un poco mas de la misma comida que no es comida. Los restaurantes de comidas rápidas venden comida que no es comida y basura que definitivamente es basura y la sociedad de la basura nada mas consume.

 

El problema de las basuras no es reciente pero recientemente se ha vuelto muy grave, la contaminación por basuras existe así sea visible o no, y además de la contaminación los recursos naturales renovables y no renovables se están despilfarrando indolentemente. Para poder visualizar el problema de basuras crean o entiendan este caso real. Mientras una pareja que no es responsable de su propia basura arroja cada 2 días sus desechos por el chut nosotros la sacamos entre cada 182 y 243 días, con la mejor solución a esta grave enfermedad del homo sapiens moderno acá explico como:

have passed since I had a fracture in my hand that made me stop on the road and showed me that the lifestyle I was carrying was very harmful to the environment. Since then I began to stop using disposable items and naive saying that humans had only come to earth to contaminate it. A few days after saying a couple of times that truly remark, by it I get to know that there was a person who had stopped producing garbage for two years by now. Immediately I put myself on the same task and all that time and since then my wife and I fill every seven or eight months an 18 liter container with almost all the garbage we now produce including most of the trash that can be recycled (laundry detergent boxes not included). Today I can say that not all humans just came to the world to contaminate it that much.

 

Worrying, we are in the Age of garbage, most of what is offer to us is packed and the society of the garbage consumes it without remorse, everything disposable is consumed without regret. The supermarkets are full of garbage and a little more food that is not food, the  houses' refrigerators are full of the same garbage and a little more of the same food that is not food. Fast-food restaurants sell food that is not food and garbage that is definitely garbage and the garbage society only consumes.

 

The problem of garbage is not recent but has recently become very serious, pollution by rubbish exists whether it is visible or not, and in addition to pollution, renewable and non-renewable natural resources are being lazily wasted. In order to visualize the garbage problem believe or understand this real case. While a couple who is not responsible for their own garbage send their waste outside their home every two days we take it out between every 182 and 243 days, with the best solution to this serious disease of the modern homo sapiens here I explain how:

Ducha Bidet

Bidet Shower

Ahorro de papel

Paper saving

Cuando no hay ducha bidet me limpio el pupu con solo un cuadrito de papel doblado en cuatro. Uso de tres a ocho cuadritos por deposición. Un rollo de papel me puede durar mas de un mes. En el pasado usaba cuatro cuadritos por limpiada, 22 cuadritos por deposición.

 

No veo racional que gran parte de la humanidad se limpie la caca con la pulpa de los troncos de los árboles sabiendo que los necesitamos para producir el oxigeno para respirar.

No hay que pasar por alto que para que el papel quede tan blanquito se usan cantidades exageradas de quimicos blanqueadores.

When I have to clean my poop with toilet paper, I just use one piece of toilet paper folded in four. I use from three to eight pieces per deposition. A toilet roll could last more than a month. In the past I used four pieces to clean once, eight pieces to clean twice... I used around 22 pieces per deposition.

 

It is not rational that a huge part of humanity cleans its shit with trees knowing that we need them to breathe clean air. To make the paper so white it is necessary to use a lot of chemical bleaches.

Después de descubrir este gran limpia pupu no volví a usar papel higiénico en la casa, la limpieza de mi ser no produce casi ningún gasto de agua, además quedo muy limpio, mucho mas que con el papel, es muy bueno para evitar hemorroides y no tengo que mantener esos papeles sucios en mis canecas.

After discovering this pup cleaner I never used toilet paper in my house again. Cleans my self completely, avoids hemorrhoids, saves lots of paper and I don't have to keep that nasty papers in trash cans.

Saving paper 13 rolls per year

Ni en restaurantes, restaurantes de comida rápida, en los puestos de la calle ni en la casa utilizamos y desechamos servilletas, pitillos plásticos, vasos plásticos, manteles de papel, individuales de papel, cubiertos desechables, mezcladores, porta vasos, revolvedores desechables, bandejas desechables. Nos limpiamos con los recibos de caja o con los dedos. Tampoco hacemos pedidos a domicilio ni pedimos que nos empaquen la comida para llevar. Cargamos nuestros propios recipientes para llevar comidas y bebidas.

 El uso de toda esta basura da como resultado no solo la contaminación del mundo sino el despilfarro de recursos naturales.

No a los desechables y a las servilletas

No to single use products and napkins

In any restaurant, not even in fast food restaurants we use disposables: straws, napkins, plastic cups, paper table covers, mixers, plastic trays. We don't even order any food or take away to prevent the use of all this trash which will not only contaminate the world but will waste natural resources. We carry with us our own recipients.

Not saving paper 39 rolls per year

Domicilios: rechazados

Compras a granel

Buying in bulk

La mayoría de nuestra despensa esta comprada a Granel en diferentes tiendas de la ciudad, Granel Gourmet, Olimpica de chapinero, granero del mercado de plaza del 7 de agosto, champiñones sueltos en Romi de cedritos, el punto del champiñon en prado veraniego.

Most of our pantry is purchased at  stores where we can buy at bulk.

Aceites a granel envasados en botellas de vino reutilizadas

Granel Gourmet tienda a granel

Oils at bulk bottled in reused wine bottles

Granel Gourmet bulk store

Con nuestros propios porta comidas, vasos y cubiertos de camping, en alimentarte, en el festival de la basura.

Cuanta basura se ahorraría el mundo si los humanos modernos se "incomodaran" un poquitito.

We carry our own food boxes, bottles and knife-spoon. How much trash will be reduced if modern humans would worry just a little bit.

Hice mi propia versión del poster  del festival de comidas.

I made mi own version of the food festival poster.

Con bolsas de tela reducimos el uso de bolsas plásticas a cero. También llevamos nuestras propias bolsas de plástico reutilizables para empacar otros alimentos que compramos en el supermercado.

With fabric bags we reduce the use of plastic bags to zero. We also carry our plastic reusable bags to pack other food that spill water or wet.

Reciclaje

Recycling

Como tampoco utilizamos casi ninguna basura que sea reciclable, de lo poco que reciclamos son los papeles de recibos que entrego directamente al reciclador para asegurar su reciclaje. Hasta el momento las veces que los he entregado a los recicladores me los han recibido pero todavía me queda la duda si los papeles térmicos se pueden reciclar, aunque ya he visto papeles térmicos con el símbolo de reciclaje.

El reciclaje es la excusa perfecta para producir basuras. Aunque si ahorra algunos recursos hace parte del ciclo de la basura. Es decir toda basura creada sigue siendo basura así esta sea reciclada. Todo aquello que utilicemos en nuestra vida diaria y que no lo puede digerir la tierra, es basura. Existen gran cantidad de materiales que solo pueden ser reciclados una vez como otros que se pueden reciclar varias veces.

 

El reciclaje no sopla y hace botellas, o sillas, o camisetas de futbol, este consume grandes cantidades de recursos entre ellos agua y energía   y produce mucha contaminación ya que requiere de fuentes de calor y energía. El reciclaje definitivamente lo hacemos como contingencia a aquello que no podemos reducir, reusar o rechazar.

As we don't use almost any recyclable trash, Receipt papers are the few recycle material we must use, I delivered them directly to the recycler to ensure recycling. So far the recyclers have received them over, but there is still doubt whether thermal papers can be recycled, although I have seen thermal papers with the recycling symbol.

Recycling is the perfect excuse to produce garbage. Although saving some resources is part of the waste cycle. In other words, all garbage created is still garbage even if it is recycled. Everything that we use in our daily life and that the earth can not digest, is garbage. There are a lot of materials that can only be recycled once as others that can be recycled several times.

 

Recycling does not blow and makes bottles, or chairs, or soccer jerseys, it consumes large amounts of resources like water and energy and produces much pollution as it requires sources of heat and energy. We definitely recycle as a contingency to what we can not reduce, reuse or reject.

Desechos orgánicos

Organic Waste

Separo y entierro en la tierra de una finca los orgánicos limpios. Estos se descomponen y se convierten en abono. Los que no tengan a donde llevar los orgánicos pueden hacer compost casero y regar el abono producido en jardines

No usamos mas esponjillas contaminantes, no raya las ollas, no raya la loza, es totalmente biodegradable y muy barata, les presento el estropajo.

También utilizamos el jabón de loza de repuesto que solo es empacado en una bolsita y no en un envase de plástico pesado.

We don't use artificial scrubbers, it won't scratch pans and pots, it won't scratch the dishes, totally biodegradable and very cheap.

We also use soap as a replacement and not the whole plastic soap pot.

 

I separate and bury the clean organics in a farm soil. They decompose and become a fertilizer. If you don't have where to take the organics, compost them at home and spread the produced fertilizer in the gardens close by.

Hay que hacer algo útil con los orgánicos, dejándolos secar por días se vuelven un perfecto reemplazo de la leña.

I have to do something useful with these organics, letting them dry for days they become a pretty nice replacement for wood.

Higiene personal

Personal hygiene

No usamos detergentes, contaminan el agua y tienen enormes cantidades de plástico. Recogemos el agua con jabón que sale del lavado de la ropa de la lavadora y con eso limpiamos nuestra casa.

We don't use detergents, they pollute the water and have large quantities of plastics. We grab the soapy water for the washing machine and with it we clean our house.

 

De desodorante en barra envasado en plástico pesado a alumbre envasado en caja de cartón la mejor opción zumo de limón envasado en un atomizador.

Evito dejar carcasas plásticas enterradas por más de mil años en rellenos sanitarios.

From heavy plastic deodorant to alum mineral packed in a carton box, the best option lemon juice in an atomizer. I avoid plastic trash buried for more than a 1000 years in landfills.

Jabón de tierra 100% natural envuelto en hoja de plátano. Lo utilizo como jabón de baño, crema de afeitar, shampoo y algunas veces para lavar las ollas. Se evita el consumo de envases de cremas de afeitar, tarros plásticos de shampoo y los empaques de los jabones.

100% natural earth soap wrapped in a plantain leaf. Used as bathroom soap, shaving cream, shampoo and sometimes to clean pots. Shaving cream containers, plastic shampoo containers and soap packages are avoid.

Crema de dientes casera. Todavía no se porque se seca tanto. Uso la crema de dientes comercial y otras veces esta. Los cepillos plásticos no los he gastado totalmente para empezar a usar los de bambú.

Sodium bicarbonate toothpaste or home made toothpaste. I still don't know why it dries so much. I use this toothpaste  and sometimes the commercial one. I haven't wear out the plastic toothbrushes to start using bambu toothbrushes.

En la crema dental se promueve y publicita el uso de mucha crema, yo tan solo uso ese poquito. El ahorro de crema me hace disminuir el consumo de este tubo de plástico pesado. Un tubo de 107mL alcanza hasta 4 meses y medio.

On the toothpaste container the use of a lot of toothpaste is promoted, I just use that little. As I save toothpaste I save plastic containers. One toothpaste tube 107mL lasts for 4 months and a half.

Cuando viajamos a lugares de ecosistemas delicados como parques naturales; selvas, islas, playas, lugares con acceso al mar o poblaciones que no cuentan con un buen sistema de basuras o de reciclaje. Nos hacemos cargo de la poca basura que generamos.

En la foto se ve la basura que produjimos en un viaje a la isla de Roatán, Honduras. De los doce días que estuvimos en esta espectacular isla en donde se encuentra la segunda barrera de coral mas grande del mundo, esta fue la basura generada que llevamos con nosotros hasta Tegucigalpa, la capital hondureña.

When we travel to places with delicate ecosystems such as natural parks, islands, beaches or places with access to the sea, small villages, cities or towns with out a good garbage or recycling management system. We take care of the litter we generate. The photo shows the garbage we produce on a trip to the island of Roatán, Honduras. Of the twelve days that we were on this spectacular island, where the second largest coral reef in the world is located, this was the trash produced that we took with us to Tegucigalpa, the Honduran capital.

Basura producida por 2 personas en seis meses

Trash produced by 2 people in six months

Mientras billones de personas no quieren dejar de usar desechables, esta es la basura que producimos en seis meses, el resto ya es abono y las cajas de detergente están guardadas. Prácticamente toda la basura cabe en el balde amarillo de 18 litros.

While billions won't stop to use disposables, this is the trash we produced in six months, the other is already fertilizer and the laundry soap boxes are not there. All that trash fit in the yellow 18 liters bucket.

Pero no solo he dejado de producir cantidades de basura, voy mas allá...

But I have not only stopped to produce lots of trash, I go beyond that...

En la Unión Europea UE, el 60% de los alimentos para animales son importados. La soja rica en proteínas que hace parte de esa comida proviene en su mayoría de los países que plantan soja transgénica - Brasil, Argentina y Estados Unidos.

 

Noticias BBC Abril de 2015

In the EU, 60% of animal feed is imported. The protein-rich soya in that feed comes overwhelmingly from countries that plant GM soybeans - Brazil, Argentina and the US.

 

BBC News April 2015

Comiendo frutas y vegetales reduzco el consumo de alimentos como el pollo y el pescado y evito totalmente la carne de res y de cerdo, tomando poco de los oceanos y aguas dulces. Respeto la vida de muchos animales y evito de cierta forma que sean victimas de tanto sufrimiento. SOLO consumo poco pollo y muy poco pescado (dependiendo de su origen) ya que trato de ser un flexitariano o vegetariano flexible.

Eating fruits and vegetables I reduce the consumption of chicken and fish, in such a way I take a few from oceans and rivers, I respect animal life and try to avoid animal suffering. I ONLY eat chicken and fish (depending on its origin) but in few quantities as I try to be a flexitarian or flexible vegeterian.

Según la FAO (Food and Agriculture Organization) la industria de las carnes (pollo, cerdo y res) produce el 18% del total de gases de efecto invernadero producidos mundialmente. Y que hay de la alimentación de estos pobres animales que para la mayoría no son mas que una mercancía o un pedazo de comida, esta está fuertemente y cada vez mas fundamentada en alimentos genéticamente modificados que son otro grave problema y para no extenderme más por último solo menciono la creciente deforestación para crear bastos monocultivos latifundistas y pastizales para el ganado que ya es vista en varias regiones del mundo como es el caso del amazonas. Si disminuyendo o evitando el consumo de carnes no es la forma de resolver estos graves problemas, Desería saber cual es?

According to the FAO (Food And Agriculture Organization) the meat industry (chicken, pork and beef) produces 18% of the total gases of greenhouse effect produced globally. And how about the way of feeding these poor animals, which for many are just a capital asset or a piece of food, the way is every time strongly and grately based in food genetically modified which is another serious problem and for not going any further I lastly mention the increasing deforestation to feed the beef cattle with huge grazing lands and vast crop lands. Deforestation which is seen in regions in the entire world like the amazon. If decreasing meat consumption is not the way to solve this serious problem, then what´s the way?

La industria de la carne consume muchísimos recursos, entre estos, el agua y las grandes extensiones de tierra para el pastoreo o la alimentación con pastos y mas grandes extensiones de tierra para sembrar el alimento del ganado. Esto hace que la deforestación tropical sea una de las graves consecuencias del consumo de carne.

The meat industry consumes a lot of resources, including water and large tracts of land for grazing or feeding on grasses and more large tracts of land for feeding livestock. This makes tropical deforestation one of the serious consequences of meat consumption.

Food

Alimentación

Me transporto en bicicleta entre semana y saco el carro los fines de semana. Reduzco la contaminación del aire con CO2 y del suelo gastando llantas.

Transporte

Transportation

Bicycle for transportation during the week, car for the weekends. Reducing CO2 and tires.

Mi carro es una Mitsubishi L300 4WD modelo 1993 motor 2.0, rescatada de estar casi abandonada. Por ser un vehículo que sirve como carro para acampar, carro trochador  y como furgón para mudanzas, pienso que no tendré la necesidad de comprar otro por mucho tiempo o tal vez nunca mas y sin mas pretensiones podré decir que en toda mi vida solo he sido propietario de dos automóviles. Las emisiones de CO2 de esta van son de 281gr/km, las emisiones de una MITSUBISHI ASX 2.2 4WD 5 pasajeros 2016 están en 152gr/km 45% menos que mi van. Por el momento tiene chicleres con pequeñas aperturas sacrificando el poder del carro para bajar la contaminación.

My car is a Mitsubishi L300 4WD 1993 2.0 engine, rescued from being abandoned. Since this is a camper van, a 4x4 vehicle and a van with the size enough to carry stuff, I think that I wouldn't need to purchase any other car for a long long time, I wish I won't get another vehicle. I have purchased two vehicles in my entire life. The CO2 emissions of this van are 281gr/km, the emissions of a MITSUBISHI ASX 2.2 4WD 5 passenger 2016 are 152gr/km 45% less than my van. It has small carburetor jets sacrificing power to lower contamination.

 

Ahorro de agua

Water saving

 "Los 15 barcos mas grandes del mundo emiten tanta polución como la que emiten los 760 millones de autos del mundo."

 

Para construir o manufacturar algo hay que mover por tierra, agua y aire desde diferentes puntos de la tierra los productos necesarios para fabricar ese algo, ya sea un carro, una bicicleta, juguetes, hasta un hueso de perro.

 

Solo imagínense cuantas partes tienen que ser transportadas para fabricar un carro.

"15 of the world's biggest ships may now emit as much pollution as all the world's 760m cars."

 

To build or manufacture something, the products to make that something have to be moved by air, land or water from difrent parts of the globe to produce that something whether it be a car, a bicycle, a toy or even a dog's bone

 

Just imagine how many parts have to be transported to build a car.

Cuando medí el agua que normalmente uso para bañarme, tapé el sifón y recogí totalmente el agua empozada con un recogedor de basuras y la metí en este recipiente.

Uso alrededor de 2 galones ó 7.5 litros promedio por duchada en menos de dos minutos de agua corriendo. Una duchada de una persona que no ha despertado en promedio diría que son 15 minutos sin cerrar la llave, algo que consume 112,5 litros vs mi duchada de 7.5 litros.

I use around 2 gallons or 7.5 liters per shower in less than two minutes of running water. An unconscious person wastes 15 minutes of continuing running water, something that consumes over than 112,5 liters vs 7.5 liters.

Agua recogida de una sola ducha rápida. Al ducharme con el recipiente azul debajo donde cae el agua, recojo el agua que no tenga jabón y paro de ducharme

antes de que el recipiente se llene.

 

Water taken from a quick shower. When I get showered I put the blue container to capture the water with no soap and I end my shower before the container fills up.

 

Esto es lo poco que me gasto de agua en una duchada. Casi dos galones o un poco mas. Duro de dos hasta cuatro minutos máximo.

When I meassured the water I normally use to take a shower, I covered the drain and pickup all the standing water  with a dustpan and pour the water in this bucket.

This is the water I use per shower. Almost 2 gallons or more. I spend from two to four minutes maximum.

Reciclaje del agua recogida en la ducha para la descarga del inodoro.

Water caught from the shower recycled to flush the toilet.

 

Utilizamos dos o tres cargas de 38 litros de la lavadora para lavar toda la ropa, las toallas, tendidos, pisos de cocina y "limpieza de baños".

Recogemos esa agua jabonosa, no la primera que expulsa la lavadora, porque sale muy sucia,sino las siguientes para limpiar toda la casa. Ahorrando así agua, jabón, plásticos, disminuyendo la contaminación del agua y de la tierra.

We use two or three loads of 38 liters from the washing machine to wash all cloths, towels, sheets, the kitchen floor and bathrooms. Saving, water, soap, plastics, reducing water pollution from more polluted waters and land pollution from plastics.

Uso un pantalón por 7 días seguidos, una camiseta por 3,5 días continuos, algunas veces por mas, uso las mismas medias por 5 días. Ahorro agua, jabón, basuras, energía y tiempo. Estoy lejos de ser fashion, metrosexual o hipster.

I use one pant for 7 days straight, a t-shirt for 3, 5 days straight, sometimes more, I use the same pair of socks for 5 days. Saving water, soap, energy and time. I am far behind of being a clotheshorse, metrosexual or hipster.

CONSUMO AL MES por predio en Bogotá:

 

Estrato 1 10,28 m3

Estrato 2 10,37 m3

Estrato 3 10,25 m3

Estrato 4 11,24 m3

Estrato 5 13,23 m3

Estrato 6 15,30 m3

Our water average use is 5,5 m3 per month - two people

Entre mas agua sea desperdiciada, mas represas serán construidas, mas se le quitará al mundo natural y mas abarcará el mundo humano.

With more water that gets wasted, more dams will be made, more will be taken from the natural world and more will cover the human world.

Para lavar la loza y ahorrar aún mas agua, vamos juagando los platos en una de las pocetas con el cifón tapado hasta empozar la suficiente agua para remojar los demás platos, de esta forma disminuimos el agua necesaria para remojar. Luego enjabonamos los platos con la llave cerrada, finalmente abrimos la llave normalmente para quitar el jabón. A platos que no tengan grasa, únicamente les hechamos agua.

To wash the dishes and save even more water, we rinse the dishes in one of the potholes with the siphon on until we catch enough water to soak the other plates, this way we lower the water necessary to soak. Then we soap the dishes with the water closed, we finally open the water normally to remove the soap. We just rinse the dishes that aren't greasy.

"Consumimos el planeta como si no hubiera un mañana"

 

           Jorge Riechmann

"We consume the planet as if there were no tomorrow"

 

           Jorge Riechmann

Ahorro de energía

Energy saving

Solo utilizamos la energía necesaria para iluminar los espacios donde estemos. Desenroscamos y dejamos sueltos algunos de los bombillos donde sobraba la luz, si los necesitamos los apretamos de nuevo. La energía que usamos dos personas es de 58 a 94 kWh (kilovatio-Hora)

Bimonthly water consumption 2 people, cubic meters, February 2015 Worried about the environment I started a different lifestyle

We only use energy to light the places we are in. We put away bulbs were light excesses.The energy we (2 people) use is 58 to 94 kWh (kilowatt-Hour)

Es muy importante ahorrar energía mas que todo en lugares donde es producida con termoeléctricas. Las termoeléctricas son de las formas mas sucias para producir energía ya que es necesario quemar carbón o gas.

 

Las hidroeléctricas producen metano  que es un gas de efecto invernadero, en especial en las represas que han inundado áreas en donde no se ha cortado la capa vegetal.

 

Entre mas se gaste energía mas termoeléctricas e hidroeléctricas serán construidas, mas tendrán que contaminar y mas se robará del mundo natural.

It is very important to save energy and more in places where it is produced with thermoelectric plants. Thermoelectric between the dirtiest ways to produce energy since it is necessary to burn coal or gas.

 

Hydroelectric plants produce methane which is a greenhouse gas, especially in dams that have flooded areas where vegetation has not been cut.

 

The more energy is spent, the more thermoelectric and hydroelectric will be built, the more they will have to pollute and the more they will steal from the natural world.

Nuestro consumo promedio es de 5,5 m3 al mes dos personas

Monthly energy consumption 2 people, kiloWatt hour, Worried about the environment I started a different lifestyle

Regando la voz

Spreding the word

No solamente debo continuar con lo que estoy haciendo, esto tiene que ser conocido por miles y porque no millones de personas. Muchos no querrán cambiar pero al menos tienen que saber que algunos pocos estamos haciendo un verdadero cambio, que algunos pocos hemos decidido vivir una vida mas simple, un estilo de vida menos contaminante y derrochador. Debo regar la voz ya logré ser publicado en un diario local muy popular que pudo haber sido leído por al menos 8.000 personas, hablé en un colegio a unas 40 personas, fui invitado al foro ambiental de un colegio dando un corto diálogo a unas 500 personas y hablé en un programa de radio transmitido en la sabana de Bogotá que pudo haber sido oido por lo menos por 7.000 personas. Terrícolas, deben oír los preocupados Mantrams.

I'm not only have to continue what I am doing, this has to be known by thousands and why not millions of people. If they don't want to change they at least have to know that a few people are making a real change, that some have decided to live a simpler, less contaminated and wasteful lifestyle. And I have spread the word, that's why I been published in a local and popular news paper that has been read by at least 8.000 people, I have talked in a school to 40 people, I have been invited to a high school environmental forum giving a short talk to 500 people and I have talked in a radio show transmitted in the Bogotá savanna where I was heard by at least 7.000 people more.  Terrestrials, you must listen to the worried Mantrams.

Para rendirle honores al medio ambiente, el arquitecto Santiago Palacios Gutiérrez desde hace unos años se sometió a un drástico cambio de vida, que le dio un giro de 180 grados a sus costumbres.

Santiago que vive junto a su esposa en la localidad de Usaquén, le contó a Q'HUBO algunos cambios que ha implementado en su día a día con el fin de ayudar a conservar los recursos naturales.

"Hace dos años deje de utilizar desechables y bolsas plásticas; ahora tengo mis propias refractarias, que transporto en una maleta por si las llego a necesitar", contó el hombre de 40 años.

En cuanto al mercado, el no compra nada que tenga envoltura de plástico, todo lo que compra es a granel. "Como no compro nada contaminante, no acumulo tanta basura. La poca que junto me da para sacarla dos veces al año" relata el arquitecto.

Pero eso no es todo. Palacios tomó la costumbre de clasificar los desechos orgánicos limpios, de frutas y verduras, los lleva a la nevera, los congela por 15 días, luego va a una finca ubicada en Tenjo (Cundinamarca) para enterrarlos. Eso se descompone y se convierte en abono.

Además, hornea las cáscaras del maracuyá y las utiliza como aromatizante. "Yo las llevo al horno para que queden secas y no se descompongan. Luego las utilizo como ambientador o como carbón. El fuego que brinda reemplaza perfectamente la leña", aseguró.

En cuanto a su aseo personal, decidió fabricar su propio desodorante a base de limón; en ocasiones elabora su propia pasta dental a base de aceite de coco, bicarbonato y saborizantes; también eliminó el papel higiénico por completo de su canasta familiar, este lo reemplazo por una ducha pequeña.

"Cuando comencé a adaptar mi cuerpo, mi vida y a mi esposa a este cambio no fue fácil. Ahora me doy cuenta que todo es costumbre, y que existen cosas que no son necesarias, pero es uno quien las vuelve necesarias" mencionó.

El reciclaje de agua también es otra de las tareas que efectúa a diario,. Recolecta el agua que arroja su lavadora y la utiliza para asear su vivienda y para el funcionamiento del baño.

Su presentación personal también hizo parte del cambio. "Ahora solo utilizo dos mudas de ropa por semana, una de lunes a miércoles y otra de jueves a domingo. Entendí que no es necesario cambiarme todos los días, porque con esto reduzco las prendas que debo lavar y obviamente el consumo de agua", confeso el amante de la naturaleza.

En cuanto a su transporte, abandonó su carro y ahora su fiel compañera es una bicicleta. "Era hora de dejar el carro, eso es uno de los productos mas contaminantes. Además, con la 'bici' recorro largas distancias en corto tiempo y aprovecho para ejercitar mi cuerpo", indicó.

Aprovechando que se acercan las festividades decembrinas, creará un árbol navideño ecológico a base de ramas de árbol, cartón, papel y decorativos.

Santiago tiene la seguridad que para reducir la contaminación, el calentamiento global y el cambio climático es necesario que las personas reduzcan su consumismo y se concienticen en que el problema lo genera la misma sociedad.

To honor the environment, the architect Santiago Palacios Gutierrez for a few years has undergo a drastic change of life, which gave a 180 degree turn to their customs.

Santiago who lives with his wife in Usaquén, told Q'HUBO some changes that he has implemented in his day to day life in order to help conserve natural resources.

"I stopped using disposables and plastic bags two years ago, now I have my own food boxes, which I carry in case I need them," said the 40-year-old.

As for the groceries, he does not buy anything that has plastic pack, everything he buys is in bulk. "As I do not buy anything contaminating, I do not accumulate so much trash, the little we produce together gives me to get rid of it twice a year," says the architect.

But that is not all. Palacios took the habit of sorting clean organic waste, fruits and vegetables, takes them to the refrigerator, freezes them for 15 days, then goes to a farm located in Tenjo (Cundinamarca) to bury them. That decomposes and becomes fertilizer.

In addition, he bakes the shells of the passion fruit and uses them as a scent "I take them to the oven to dry them and they do not decompose, then I use them as an air freshener or as charcoal, the fire they produce perfectly replaces the fire from wood," he said.

As for his personal cleanliness, he decided to make his own lemon-based deodorant; Sometimes makes his own toothpaste based on coconut oil, baking soda and flavorings; Also the toilet paper was completely removed from his groceries, the toilet paper was replaced by a bidet shower.

"When I started to adapt my body, my life and my wife to this change was not easy. Now I realize that everything is just to getting use to, and that there are things that are not necessary, but it is ourselves that make them necessary," he said.

Recycling water is also another task he does every day. He collects the water that throws his washing machine and uses it to clean his house and for the flushing the bathroom.

His personal presentation was also part of the change. "Now I only use two sets of clothes per week, one from Monday to Wednesday and the other one from Thursday to Sunday. I understood that it is not necessary to change every day, because with doing this I reduce the clothes that I have to wash and obviously the water consumption, Confessed the lover of nature.

As for his transportation, he abandoned his car and now his faithful companion is a bicycle. "It was time to leave the car, that is one of the most polluting products. In addition, with the 'bike' I travel long distances in a short time and take the opportunity to exercise my body," he said.

Taking advantage of the approaching festivities, he will create an ecological Christmas tree made with tree branches, cardboard, paper and decoratives.

Santiago has no doubt that to reduce pollution, global warming and climate change requires people to reduce their consumption and to realize that the problem is generated by society itself.

Y por terminar dejo publicado uno de mis videos favoritos, lo realizó Rob Greenfield, una de las pocas personas como yo que se han puesto a vivir con un estilo de vida libre de basuras.

And finishing I posted one of my favorite videos, made by Rob Greenfield, one of the few people who have been living with a zero waste lifestyle.

Great Shambhala

 ©

intraterrestre.org induce a respetar la fuente de vida, la única y sagradamente real, nuestra Madre Tierra.